Dalam buku ini menjelaskan tentang bagaimana sesungguhnya ilmu pengetahuan yang berkembang di Timur Tengah ditransmisikan ke Indonesia yang sekaligus mengindikasikan sejarah intelektualisme Islam di Indonesia periode 1950-2004 melalui studi mendalam tentang kegiatan penerjemahan buku berbahasa Arab di Indonesia.